მომხმარებლის ინსტრუქცია

Plug-in Diffuser — როზეტში ჩასართავი არომადიფუზორი

როზეტში ჩასართავი ცივი დიფუზიის მოწყობილობა ტაიმერით, ღამის განათებითა და მოძრაობის სენსორით.

მახასიათებლები

ზომები	100 × 100 × 46.6 მმ
კვება	100–240 ვ (როზეტის მიხედვით)
სიმძლავრე	დაახლ. 5 ვტ
მასალა	ქსოვილი + POM + PP
ფლაკონის მოცულობა	30 მლ
ხარჯვა	0.01–0.03 მლ/სთ

ფუნქციები

ეთერზეთი
როზეტში ჩართვა
ტაიმერი
ღამის განათება
მოძრაობის სენსორი
ჩუმი მუშაობა

ნაწილები

განათების ღილაკი
ინდიკატორი
ჩართვა/გამორთვა
მოძრაობის სენსორის ღილაკი
ჩანგალი (Plug)
ატომაიზერის თავაკი
მოძრაობის სენსორი
კორპუსი
ფლაკონი
გარემოს განათება
ქსოვილის დეკორატიული სახურავი
ჰაერის გამოსავალი

ეთერზეთის შეცვლა

მოხსენით ქსოვილის დეკორატიული სახურავი, ამოიღეთ ატომაიზერის თავაკი და ფლაკონი.
მოხსენით ფლაკონი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ, ჩაასხით ზეთი და დააბრუნეთ.
დააბრუნეთ ქსოვილის სახურავი, ჩართეთ როზეტში და ჩართეთ მოწყობილობა — არომატი გამოვა ჰაერის გამოსავლიდან.

როცა ფლაკონში ზეთია, არ დააწვინოთ და არ გადააბრუნოთ მოწყობილობა.

მუშაობა

დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა ვერტიკალურადაა ჩართული როზეტში.

ჩართვა/გამორთვა (სენსორული ღილაკი)

პირველი შეხება — მაღალი რეჟიმი, 3 ინდიკატორი, 10 წმ ჩართ. / 20 წმ გამორთ.; ციკლი 12 საათამდე, შემდეგ ავტ. გამორთვა და 12 საათის შემდეგ ხელახლა ჩართვა ბოლო პარამეტრით.
მეორე შეხება — საშუალო რეჟიმი, 2 ინდიკატორი, 10 წმ / 40 წმ.
მესამე შეხება — დაბალი რეჟიმი, 1 ინდიკატორი, 10 წმ / 60 წმ.
მეოთხე შეხება — დიფუზია ითიშება.
ნებისმიერ რეჟიმში ღილაკის ხანგრძლივი დაჭერა 1.5 წამი — მოწყობილობა სრულად ითიშება (დიფუზია / განათება / სენსორი).

მოძრაობის სენსორის ღილაკი

მუშაობს მხოლოდ მაშინ, როცა დიფუზია ან განათება ჩართულია.

პირველი შეხება — ირთვება მოძრაობის სენსორი, ანთია მარცხენა ინდიკატორი.
თუ 3 მ რადიუსში (კუთხე 100°) ადამიანი 5 წუთის განმავლობაში არ არის, მოწყობილობა ითიშება და ლოდინის რეჟიმში გადადის; ადამიანის გამოჩენისას კვლავ ჩაირთვება ბოლო რეჟიმით.
ხელახალი შეხება — ითიშება მოძრაობის სენსორი და მარცხენა ინდიკატორი, მოწყობილობა აგრძელებს მიმდინარე რეჟიმით.

განათების ღილაკი

პირველი დაჭერა — კაშკაშა თბილი განათება.
მეორე დაჭერა — საშუალო.
მესამე დაჭერა — მკრთალი.
ხანგრძლივი დაჭერა 1.5 წამი — მხოლოდ განათება ითიშება (დიფუზია არ ითიშება).

მეხსიერების ფუნქცია

დიფუზიისა და განათების გამორთვის შემდეგ, მოწყობილობის კვლავ ჩართვისას ის მუშაობს ბოლო რეჟიმებით.

მოვლა

ყოველი 5–6 გამოყენების ან 3–5 დღის შემდეგ: გამორთეთ და მოხსენით თავაკი.
მოხსენით ეთერზეთის ფლაკონი.
თბილ წყალში განზავებული ნეიტრალური სარეცხი საშუალებით გაწმინდეთ ტენიანი ქსოვილით.
თუ ჩამწოვ მილში ჭუჭყია, ამოიღეთ და გაწმინდეთ.
ზეთის შეცვლამდე ჯერ გაწმინდეთ თავაკი.
გაწმინდეთ ატომაიზერის თავაკი ნისლის შეფერხების თავიდან ასაცილებლად.

მოვლისას არასდროს გამოიყენოთ ბენზოლი ან ეთანოლი. გამოიყენეთ მხოლოდ ნეიტრალური სარეცხი საშუალება.

უსაფრთხოება

დაშლა, გარდაქმნა ან შეკეთება არ დაუშვათ არაკვალიფიციური პირისთვის.
არ დააწვეთ სიმძიმე კვების ნაწილს.
უცნაური სუნის, ხმაურის ან არანორმალური მუშაობისას მოწყობილობა ან ადაპტერი შესაძლოა გაუმართავი იყოს.
არ ჩართოთ სველ ადგილას (აბაზანა, გასახდელი, სათბური).
ეთერზეთმა შეიძლება დატოვოს ლაქა — დაუყოვნებლივ გაწმინდეთ.
ნუ მიმართავთ შესხურებას პირდაპირ ავეჯს, ტანსაცმელს ან კედლებს.
დაიცავით პირდაპირი მზისგან, კონდიციონერისგან, ვენტილატორისა და მაღალი ტემპერატურისგან.
არ ჩაახშოთ ნისლის გამოსავალი.
ხანგრძლივი მუშაობის შემდეგ გამორთეთ მოწყობილობა 60 წუთით ტუმბოს დასაცავად.
გამოიყენეთ ეთერზეთი; გასუფთავებული წყალი დაუშვებელია.
არ გადაანაცვლოთ და არ შეეხოთ სველი ხელით მუშაობის დროს.
შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
მოწყობილობა ვერტიკალურ მდგომარეობაში დაიცავით, რომ ზეთი უკან პლატაზე არ დაბრუნდეს.

User Manual

Plug-in Diffuser

Wall-socket cold-diffusion unit with timer, night light and human sensor.

Specifications

Size	100 × 100 × 46.6 mm
Power input	100–240 V (depending on the plug)
Power	about 5 W
Material	Fabric + POM + PP
Bottle capacity	30 ml
Consumption	0.01–0.03 ml/h

Features

Essential oil
Plug-in
Timer
Night light
Human sensor
Silent operation

Parts

Light button
Indicator
Power ON/OFF
Human-sensor button
Plug
Atomizer head
Human sensor
Body
Bottle
Ambient light
Fabric decorative cover
Air outlet

Changing the essential oil

Open the fabric decorative cover and take out the atomizer head and bottle.
Rotate the bottle counter-clockwise to remove it, add the oil and put it back.
Put the fabric cover back, plug into the socket and turn the device on — fragrance comes out of the air outlet.

When there is oil in the bottle, do not lay the device down or turn it over.

Operation

Make sure the device is plugged into the socket upright.

Power ON/OFF (touch button)

First touch — high mode, 3 indicators, 10 s on / 20 s off; cycles for up to 12 hours, then auto-off and restarts after 12 hours with the last setting.
Second touch — middle mode, 2 indicators, 10 s / 40 s.
Third touch — low mode, 1 indicator, 10 s / 60 s.
Fourth touch — the mist turns off.
In any mode, a long press of 1.5 s turns the device off completely (mist / light / sensor).

Human-sensor button

Works only when the mist or the light is on.

First touch — turns on the human sensor; the left indicator lights up.
If there is no person within 3 m (100° angle) for 5 minutes, the device turns off and goes to stand-by; when a person appears it turns back on with the last mode.
Touch again — turns off the human sensor and the left indicator; the device keeps running in the current mode.

Light button

First press — bright warm light.
Second press — medium.
Third press — dim.
Long press of 1.5 s — turns off only the light (the mist stays on).

Memory function

After the mist and light are turned off, when the device is turned on again it runs with the last modes.

Maintenance

After every 5–6 uses or 3–5 days: turn off and remove the spray head.
Remove the essential-oil bottle.
Wipe with a damp cloth using neutral detergent diluted in warm water.
If there is dirt in the straw, remove it and clean it.
Clean the nozzle before changing to a different oil.
Clean the atomizer head to avoid mist blockage.

Never use benzene or ethanol for cleaning. Use neutral detergent only.

Safety

Do not let non-technical staff transform, disassemble or repair the product.
Do not put heavy pressure on the power section.
If there is an abnormal smell, noise or operation, the product or adaptor may be faulty.
Do not use it in a wet place (bathroom, dressing room, greenhouse).
Essential oil may stain — wipe any spill immediately.
Do not spray directly onto furniture, clothes or walls.
Keep it out of direct sun and away from air conditioners, fans and high temperature.
Do not block the mist outlet.
After long operation, turn the device off for 60 minutes to protect the pump.
Use fragrance oil; purified water is not allowed.
Do not move it or touch it with wet hands while it is working.
Keep it out of reach of children.
Keep the device upright so oil cannot flow back onto the main board.

Руководство пользователя

Plug-in Diffuser — аромадиффузор в розетку

Аромадиффузор холодного распыления в розетку с таймером, ночником и датчиком движения.

Характеристики

Размер	100 × 100 × 46,6 мм
Питание	100–240 В (в зависимости от вилки)
Мощность	около 5 Вт
Материал	Ткань + POM + PP
Объём флакона	30 мл
Расход	0,01–0,03 мл/ч

Функции

Эфирное масло
Включение в розетку
Таймер
Ночник
Датчик движения
Тихая работа

Детали

Кнопка подсветки
Индикатор
Включение/выключение
Кнопка датчика движения
Вилка (Plug)
Головка распылителя
Датчик движения
Корпус
Флакон
Подсветка помещения
Тканевая декоративная крышка
Выход воздуха

Замена эфирного масла

Откройте тканевую декоративную крышку, извлеките головку распылителя и флакон.
Поверните флакон против часовой стрелки, чтобы снять его, залейте масло и установите обратно.
Верните тканевую крышку, включите в розетку и включите устройство — аромат выходит из воздушного выхода.

Если во флаконе есть масло, не кладите устройство и не переворачивайте его.

Работа

Убедитесь, что устройство включено в розетку вертикально.

Включение/выключение (сенсорная кнопка)

Первое касание — высокий режим, 3 индикатора, 10 с вкл. / 20 с выкл.; цикл до 12 часов, затем автоотключение и повторное включение через 12 часов с последними настройками.
Второе касание — средний режим, 2 индикатора, 10 с / 40 с.
Третье касание — низкий режим, 1 индикатор, 10 с / 60 с.
Четвёртое касание — распыление выключается.
В любом режиме долгое нажатие 1,5 с полностью выключает устройство (распыление / подсветка / датчик).

Кнопка датчика движения

Работает только когда включено распыление или подсветка.

Первое касание — включает датчик движения; загорается левый индикатор.
Если в радиусе 3 м (угол 100°) нет человека в течение 5 минут, устройство выключается и переходит в ожидание; при появлении человека снова включается с последним режимом.
Повторное касание — выключает датчик движения и левый индикатор; устройство продолжает работать в текущем режиме.

Кнопка подсветки

Первое нажатие — яркий тёплый свет.
Второе нажатие — средний.
Третье нажатие — тусклый.
Долгое нажатие 1,5 с — выключает только подсветку (распыление продолжается).

Функция памяти

После выключения распыления и подсветки при повторном включении устройство работает с последними режимами.

Обслуживание

Каждые 5–6 применений или 3–5 дней: выключите и снимите головку.
Снимите флакон с эфирным маслом.
Протрите влажной тканью с нейтральным моющим средством, разведённым в тёплой воде.
Если в всасывающей трубке есть загрязнение, извлеките её и очистите.
Перед сменой масла очистите форсунку.
Очищайте головку распылителя, чтобы избежать засорения тумана.

Никогда не используйте для очистки бензол или этанол. Используйте только нейтральное моющее средство.

Безопасность

Не допускайте разборки, переделки или ремонта неквалифицированными лицами.
Не давите тяжёлыми предметами на секцию питания.
При постороннем запахе, шуме или ненормальной работе изделие или адаптер могут быть неисправны.
Не используйте во влажном месте (ванная, гардеробная, теплица).
Эфирное масло может оставлять пятна — сразу вытирайте пролитое.
Не распыляйте напрямую на мебель, одежду или стены.
Берегите от прямых солнечных лучей, кондиционера, вентилятора и высокой температуры.
Не перекрывайте выход тумана.
После длительной работы выключите устройство на 60 минут, чтобы защитить насос.
Используйте ароматическое масло; очищенная вода не допускается.
Не перемещайте и не трогайте мокрыми руками во время работы.
Храните в недоступном для детей месте.
Держите устройство вертикально, чтобы масло не затекало обратно на плату.

PDF-ისთვის: ზემოთ „ბეჭდვა" ➝ „Save as PDF". შეინახება მიმდინარე არჩეული ენა. For PDF: use “Print” above ➝ “Save as PDF”. The currently selected language is what gets saved. Для PDF: «Печать» вверху ➝ «Сохранить как PDF». Сохраняется выбранный язык.